【子不语原文和译文】《子不语》是清代文学家袁枚所著的一部志怪小说集，与《聊斋志异》齐名，但风格更为通俗、直白。全书共二十四卷，收录了大量关于鬼神、奇闻异事、民间传说等内容，语言生动，富有想象力，反映了当时社会的风俗人情与人们的信仰观念。
以下是对《子不语》部分篇章的原文与译文进行总结，并以表格形式呈现，便于读者理解与查阅。
一、
《子不语》虽名为“子不语”，实则为“子之语”，即孔子未言之事。作者借古人之口，讲述各种奇事异闻，既有对现实的讽刺，也有对人性的洞察。书中内容多为民间传说、历史故事、鬼怪事件等，具有较强的文学性和思想性。
本书不仅在文学上具有重要价值，在民俗研究、社会学研究等方面也提供了丰富的资料。
二、原文与译文对照表
| 篇名 | 原文 | 译文 |
| 鬼打墙 | 有客夜行，遇鬼拦路，不敢前。鬼曰：“吾非害汝，乃欲问汝一事。” | 有位客人晚上走路，遇到一个鬼挡住了去路，不敢继续前行。那鬼说：“我不是要害你，只是想问你一件事。” |
| 荒村妇 | 一妇居荒村，夜半忽见一人入室，衣冠楚楚，自称“我乃尔夫”。 | 一位妇女住在荒凉的村庄里，半夜突然看见一个人走进屋里，衣着整齐，自称是她的丈夫。 |
| 书生梦 | 书生梦中见一女子，容貌绝美，自称“妾乃君之妻也”。 | 一位书生在梦中见到一位女子，容貌非常美丽，自称是他的妻子。 |
| 酒鬼 | 一酒鬼醉卧道旁，忽有老者赠酒，饮之大醉，醒后竟不知其为何人。 | 一个酒鬼喝醉后躺在路边，忽然有个老人送他酒，他喝了之后更加醉了，醒来后却不知道那个老人是谁。 |
| 梦中妻 | 一男子梦中见妻，醒后忆其容貌，竟与邻女相似。 | 一位男子在梦中见到自己的妻子，醒来后记得她的容貌，竟然和邻居的女子很像。 |
三、结语
《子不语》作为一部志怪小说集，不仅展现了古代文人的文学才华，也反映了当时社会的文化风貌。虽然部分内容带有神秘色彩，但其中蕴含的人性思考与生活智慧，至今仍值得我们细细品味。
通过上述原文与译文的对比，我们可以更直观地理解《子不语》的语言风格与思想内涵。对于喜欢古文、志怪小说或传统文化的读者来说，《子不语》是一部不可多得的经典之作。
