在英语写作中，"therefore" 和 "so" 都可以用作连接词，用来表达因果关系。然而，在实际使用中，它们之间存在一些细微的区别。

首先，从正式程度来看，"therefore" 更加正式和书面化。它通常出现在学术论文、报告或正式演讲中，用于强调逻辑上的必然性。例如："The experiment failed; therefore, we need to revise our hypothesis." 这里，"therefore" 强调了实验失败这一事实导致了假设需要被修改的结论。

相比之下，"so" 则显得更为口语化和随意。它常用于日常对话或非正式写作中。例如："I'm tired, so I think I'll go to bed early tonight." 在这个例子中，"so" 表达了一种简单的因果关系，语气较为轻松。

此外，语法结构上也有不同之处。"Therefore" 通常位于句首或独立成句，起到引出结论的作用。而 "so" 则更多地作为连词，连接两个简单句，形成复合句。例如："It rained heavily, so the picnic was canceled."

尽管两者都可以表示“因此”，但在选择时应根据语境和文体来决定。如果是在撰写正式文档，建议使用 "therefore"；而在日常交流中，则可以选择更自然的 "so"。

总之，虽然 "therefore" 和 "so" 在功能上有一定的重叠，但通过了解它们的特点和适用场景，可以让你的英语表达更加准确和得体。

---

希望这篇文章能满足您的需求！如果有其他问题，欢迎随时提问。